1
00:00:25,152 --> 00:00:28,952
- الطباعة بشكل مقروء، بدون مخطوطة،
التوقيع على X
- شكرا لك.
2
00:00:29,123 --> 00:00:30,750
راديو WNYX الأخبار؟
3
00:00:30,925 --> 00:00:34,053
- أنا مدير الأخبار الجديد.
- مبروك.
- شكرًا لك.
4
00:00:34,597 --> 00:00:35,465
- هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك؟
5
00:00:36,597 --> 00:00:40,465
- أوه، كما ترى، إنها الساعة 8:57.
6
00:00:40,735 --> 00:00:45,468
- سأنتظر 35 ثانية أخرى
للوصول الساعة 9 صباحًا على النقطة.
- اه.
7
00:00:53,948 --> 00:00:57,714
- إنها سترة جميلة.
- مجرد موحدة.
8
00:00:57,885 --> 00:01:00,513
- يأتي مع الوظيفة.
- لا تقل ذلك.
9
00:01:00,988 --> 00:01:04,151
ثلاثة وثلاثون،
أربعة وثلاثون،
ثلاثون ...
10
00:01:04,325 --> 00:01:05,451
سوف نتوجه إلى الأعلى الآن.
11
00:01:05,659 --> 00:01:08,150
- إذًا WNYX، إنها في الطابق الخامس عشر؟..
- خمسة عشر.
12
00:01:08,396 --> 00:01:12,093
انظر، الآن هذا هو مكتب الأعمال.
ربما تريد البث
المكاتب، أليس كذلك؟
13
00:01:13,768 --> 00:01:16,066
هذا في مبنى المعيار.
58 وماديسون.
14
00:01:16,470 --> 00:01:20,304
- وهذا على بعد ثلاث بنايات
وستة كتل.
- يا إلهي. تي تايم...
15
00:01:20,474 --> 00:01:24,308
8:59 والعد مستمر..
مرحبا بكم في نيويورك!
16
00:01:37,191 --> 00:01:39,751
مع حركة المرور والطقس معًا
كل اثنتي عشرة دقيقة،
هذا راديو WNYX Newsradio.
17
00:01:40,027 --> 00:01:44,157
سيرفينك مانهاتن، الأحياء الخارجية،
ومنطقة الولايات الثلاثية بأكملها.
18
00:01:44,432 --> 00:01:45,831
توقيت أخبار WNYX
يوم الاثنين...
19
00:01:46,467 --> 00:01:49,868
- عفوا، أنا أبحث
لمكتب صاحب المحطة.
- أسفل القاعة على اليمين.
20
00:01:50,771 --> 00:01:52,966
- شكرًا.
- في أي وقت، لكنه ليس هناك
الآن.
21
00:01:54,575 --> 00:01:56,236
هل تعرف أين هو؟
22
00:01:58,412 --> 00:02:00,107
- السيد جيمس؟
- نعم؟
23
00:02:00,281 --> 00:02:05,218
- سيد جيمس، أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.
- هل تأخرت؟ لم ألاحظ.
تسعة وخمسة عشر؟
24
00:02:05,453 --> 00:02:08,081
ماذا فعلت - المشي
على طول الطريق من ولاية ويسكونسن، هاه؟
25
00:02:09,123 --> 00:02:11,284
أنا أمزح.
هيا يا ديف.
26
00:02:13,360 --> 00:02:16,295
إذن يا ديف، ما هي أهدافك؟
هنا في WNYX؟
27
00:02:16,464 --> 00:02:19,092
أريد فقط أن أكون الأفضل
مدير الأخبار أستطيع أن أكون.
28
00:02:19,266 --> 00:02:22,326
جيد. جيد.
هذا النوع من اللغة القوية
لا تطير معي
29
00:02:24,004 --> 00:02:26,529
- ...ولكن لديك أسلوبك الخاص،
أعتقد.
- أنا آسف.
30
00:02:31,745 --> 00:02:36,478
وكان معظمهم أكثر خبرة
منك. لكنك تريد أن تعرف
ما الذي جعلك مميزا جدا بالنسبة لي؟
31
00:02:36,717 --> 00:02:39,117
- ما هذا يا سيدي؟
- لحظة واحدة.
32
00:02:40,521 --> 00:02:43,922
ماذا؟ هاه؟
حسناً، اجعل الأمر سريعاً...
33
00:02:44,091 --> 00:02:47,754
أنا في منتصف إخبار الرجل
لماذا هو مميز جدا بالنسبة لي.
34
00:02:47,962 --> 00:02:49,862
لا، لا.
إنه متعلق بالعمل.
35
00:02:53,567 --> 00:02:55,694
- بعد الظهر، إد.
- مرحبا جيمي.
36
00:02:55,870 --> 00:02:58,737
أنا آسف لأنني تأخرت، ولكن
حركة المرور على الطريق السريع كانت سيئة للغاية..
37
00:03:01,775 --> 00:03:05,108
- أوه مرحبًا، أنا إد هارلو.
- أهلاً. أنا ديف نيلسون.
38
00:03:05,279 --> 00:03:07,110
- أوه، نعم، الرجل الجديد، أليس كذلك.
- نعم.
39
00:03:07,281 --> 00:03:10,409
- إذن أخبرني ماذا تفعل هنا يا إد؟
- أنا مدير الأخبار الخاص بك.
40
00:03:11,385 --> 00:03:13,080
أنت تعرف --
تشغيل المحطة، اختيار القصص...
41
00:03:13,254 --> 00:03:16,018
التوظيف، والطرد، وماذا لديك.
تعال مرة أخرى، ديف.
42
00:03:18,893 --> 00:03:22,021
اه، إد؟ أعتقد...
أعتقد أن السيد جيمس...
43
00:03:22,296 --> 00:03:23,627
أراد... اه...
44
00:03:25,432 --> 00:03:27,559
يراني... هنا.
45
00:03:31,739 --> 00:03:34,936
ثم يجب أن أذهب
إلى موقع البناء.
46
00:03:36,877 --> 00:03:39,937
أوه؟ لا، هذا فقط من أجل المتعة.
أحب مشاهدة الشاحنات الكبيرة.
47
00:03:40,948 --> 00:03:43,678
نعم. أنا سأذهب.
48
00:03:44,752 --> 00:03:48,119
سيد جيمس، لقد قابلت للتو إد بارلو.
مدير الأخبار؟
49
00:03:48,589 --> 00:03:51,820
أوه نعم. إد.
تقصد مدير الأخبار فورمر.
50
00:03:52,459 --> 00:03:54,984
أوه. لذلك هو البقاء
لتدريب لي، هل هذا هو؟
51
00:03:56,263 --> 00:04:00,165
ديف، أنا لم أخبر إد بالضبط
لقد تم قطعه بعد.
52
00:04:02,703 --> 00:04:05,137
أوه. حسنًا، يمكنني العودة غدًا.
أو أنه يحتاج إلى إشعار لمدة أسبوعين ...
53
00:04:05,306 --> 00:04:07,604
اسبوعين؟ لا، أنا أفضل
هل فعلت ذلك اليوم.
54
00:04:07,775 --> 00:04:11,074
- بل اجعلني أفعل ماذا اليوم؟
- إد النار.
55
00:04:11,378 --> 00:04:13,209
تريد مني أن أطرد إد؟
56
00:04:13,414 --> 00:04:16,975
حسنًا، هذا موجود في عقدك:
إطلاق النار، والتوظيف، ماذا لديك.
57
00:04:17,151 --> 00:04:19,517
هيا،
أريدك أن تقابلهم اليوم.
58
00:04:22,656 --> 00:04:24,055
استلمها!
59
00:04:28,128 --> 00:04:31,359
السيد جيمس؟
60
00:04:31,632 --> 00:04:33,395
أوه، هنا أنت.
هذه ليزا.
61
00:04:33,834 --> 00:04:36,268
إلى متى ستذهب الباندا
أن أكون هنا ل؟
62
00:04:37,171 --> 00:04:40,607
كم عدد الزوار بالفعل
رأيت الباندا؟
63
00:04:41,909 --> 00:04:44,605
اه، حسنًا، حسنًا.
اسمحوا لي أن أسألك هذا.
64
00:04:44,778 --> 00:04:48,339
هل الباندا تصدر أي نوع من الضوضاء؟
أو أي شيء قد يكون
مثيرة للاهتمام على الراديو؟
65
00:04:48,782 --> 00:04:51,979
حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.
لم أكن في الواقع بحاجة لك
لتفعل ذلك من أجلي الآن...
66
00:04:52,653 --> 00:04:55,383
- ماذا ستفعل هنا؟
- أوه، أنا رجل جديد.
67
00:04:56,857 --> 00:04:58,825
أنا.. أنا شاب جديد.
68
00:04:59,793 --> 00:05:03,229
عشر نقاط؟ ماذا تمزح معي؟
هل تسحب سلسلتي؟
69
00:05:03,397 --> 00:05:07,424
- أنا آسف يا سيدي، هل هناك خطأ ما؟
- كان لدي الكثير من يوروديزني.
70
00:05:08,135 --> 00:05:10,729
- سيدي، هل يعرفون
أنا مدير الأخبار الجديد؟
- لا.
71
00:05:10,904 --> 00:05:13,464
اعتقدت أنني سأعطيك المتعة
من إخبارهم.
72
00:05:13,641 --> 00:05:16,439
حسنًا يا سيدي، أعتقد أنني حقًا
يجب أن أخبر إد قبل أن أقول
بقية الموظفين.
73
00:05:16,610 --> 00:05:18,805
- هذا فقط، أعني، هذا مجرد
مجاملة مشتركة.
- مهما يطفو قاربك. ماثيو!
74
00:05:18,979 --> 00:05:21,038
- ديف، أنا ديف.
- لا، هذا ماثيو.
75
00:05:21,248 --> 00:05:23,478
- هذا ديف نيلسون.
- مرحبا ديف.
- مرحبا
76
00:05:23,651 --> 00:05:27,212
- ماذا ستذهبين
أن تفعل هنا؟
- اه رياضة . رجل رياضي جديد.
77
00:05:27,388 --> 00:05:29,913
- ماذا؟!
- ديف، أنا فقط أحاول الحفاظ على ذلك
سرك الصغير حتى، اه...
78
00:05:33,394 --> 00:05:36,090
حتى تعطي إد الأخبار.
هل أخبرته بعد، بالمناسبة؟
79
00:05:36,397 --> 00:05:39,298
- حسنًا، لم تتح لي الفرصة حقًا يا سيدي.
- ريك، هذا ديف.
80
00:05:41,602 --> 00:05:44,935
- ديف. ما هو الشيء الذي ستذهب إليه
أن تفعل بالنسبة لنا، ديف؟
- المنافذ Sp.
81
00:05:45,873 --> 00:05:48,239
أنا الرجل الرياضي الجديد.
82
00:05:48,409 --> 00:05:50,877
ديف، يجب أن أهرب.
لا بد لي من الوصول إلى
متجر رياضي جيد.
83
00:05:51,045 --> 00:05:53,104
- أوه، ماذا تشتري يا سيدي؟
- القرحة.
84
00:05:53,280 --> 00:05:56,977
في الواقع، السلسلة بأكملها.
اليوم هو يومي لتحميل ما يصل على المجانية.
85
00:05:57,151 --> 00:06:00,814
هل يمكنني إعدادك بأي شيء؟
الجوارب الأنبوبية، كرات الغولف، ماذا لديك...
86
00:06:01,322 --> 00:06:04,780
- سيدي، أعتقد أن لدينا حقا
للحديث عن هذا.
- لماذا، هل تعتقد أنه استثمار سيء؟
87
00:06:05,025 --> 00:06:07,755
لا يا سيدي، أريد أن أتحدث عن
الوضع إد.
88
00:06:08,862 --> 00:06:09,886
شكرًا لك.
89
00:06:10,097 --> 00:06:12,657
الآن يا سيدي، قبل أن أدخل
هذا الشيء "إد"، أريد فقط...
90
00:06:12,833 --> 00:06:16,269
- مرحبا إد!
- إد، ديف. ديف، إد.
91
00:06:16,437 --> 00:06:19,964
جديد، اه، رجل رياضي جديد.
أنا متأكد من أنكما لديكما الكثير
للحديث عنه. يجب أن أذهب.
92
00:06:22,476 --> 00:06:23,807
الرياضة، هاه؟
93
00:06:24,211 --> 00:06:28,875
الذهاب إلى ألعاب الكرة و
الحصول على أموال مقابل ذلك.
لا يبدو الأمر وكأنه عمل، أليس كذلك؟
94
00:06:29,049 --> 00:06:32,143
- سأقتل من أجل وظيفتك.
- مهلا، لماذا لا نتاجر بعد ذلك، هاه؟
95
00:06:36,890 --> 00:06:38,482
يا إلهي، هل أنت بخير؟
96
00:06:38,692 --> 00:06:42,788
الذي - التي؟ اه، إنه ظهري.
إنه يستحوذ عليّ اثنان، ثلاثة،
أربع مرات في الأسبوع.
97
00:06:43,097 --> 00:06:45,190
هذا فظيع.
98
00:06:45,466 --> 00:06:47,195
هذا مجرد فظيع،
هل هناك أي شيء أستطيع...
99
00:06:47,601 --> 00:06:50,263
هل فكرت في ربما
أخذ بعض الوقت إجازة؟
100
00:06:51,105 --> 00:06:54,905
لا، لا، لا، هذه الوظيفة هي الشيء الوحيد
الذي يبقي ذهني بعيدا عن الألم. بيث!
101
00:06:57,778 --> 00:06:59,871
اتصلت بالدكتور شيلتون،
يستطيع أن يعطيك التعديل..
102
00:07:00,047 --> 00:07:01,537
إذا ذهبت إلى هناك الآن.
103
00:07:01,749 --> 00:07:04,309
ديف، لا بد لي من الهرب، ولكن، اه...
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.
104
00:07:05,652 --> 00:07:08,177
إد، كنت آمل نوعًا ما في الواقع
للحصول على كل هذا تربيعه الآن.
105
00:07:08,355 --> 00:07:12,052
- لماذا، هل هذه أخبار سيئة؟
- حسنا، هذا يعتمد على نوع ما
كيف تنظر إلى الأمر، إد.
106
00:07:12,259 --> 00:07:16,355
الأخبار السيئة فظيعة لظهره.
حاول أن تبقيه إلى الحد الأدنى.
107
00:07:16,563 --> 00:07:19,930
الحمد لله أن هذا العمل أعطاني
تغطية طبية كاملة.
108
00:07:22,002 --> 00:07:26,735
...في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
حدد الوزير جدولًا زمنيًا لشهر أكتوبر
من أجل الانسحاب الكامل للقوات.
109
00:07:26,974 --> 00:07:30,239
WNYX Newstime – 9:28.
كاثرين؟
110
00:07:31,178 --> 00:07:34,238
- ديف، هل تود أن ترى
كشك الإنتاج؟
- بالتأكيد، هذا يكون عظيما.
111
00:07:34,615 --> 00:07:36,446
حسنًا حسنًا ...
مرحبا أيها العشاق الشباب.
112
00:07:37,651 --> 00:07:38,982
اصمت يا ريك.
113
00:07:49,663 --> 00:07:52,461
إذن، ذلك الرجل "إد"... إنه كذلك تمامًا
زميل مثير للاهتمام.
114
00:07:52,933 --> 00:07:56,027
طيب بيني وبينك
إد في طريقه للخروج.
115
00:07:57,004 --> 00:08:00,963
يا إلهي، هل تعلم؟
يا إلهي، أنا مرتاح جدًا لأنني...
116
00:08:01,141 --> 00:08:02,733
سيكون أمرا رائعا لو كان بإمكاني فقط...
117
00:08:03,710 --> 00:08:04,938
أوه، آسف.. لدي شخص يمكنني التحدث معه..
118
00:08:05,712 --> 00:08:09,443
يمكن أن يكون علاج لنزلات البرد
ليس بعيدًا عن خزانة مطبخك.
119
00:08:09,716 --> 00:08:12,651
تم الاستغناء عن الدكتور جيفري تشين
علاجات عشبية...
120
00:08:12,820 --> 00:08:15,345
من مكتبه في شارع واتس
منذ عام 1953.
121
00:08:15,522 --> 00:08:20,118
الطب الصيني كان موجودا
لآلاف السنين...
122
00:08:21,795 --> 00:08:25,094
- طيب ماذا كنت تقول؟
- كيف تعتقد أنني يجب أن أتعامل مع هذا؟
123
00:08:25,332 --> 00:08:27,926
فقط قم بعملك بشكل جيد،
وستكون بخير
124
00:08:28,101 --> 00:08:31,628
لأنه عندما يذهب إد،
جيمي سوف يجعلني مدير الأخبار
125
00:08:35,108 --> 00:08:37,542
آها. اه... هل هذا شيء
هل أخبرك جيمي؟
126
00:08:37,711 --> 00:08:42,648
رقم لا أحد آخر هنا تم وضع
12 ساعة في النهار والليل وعطلات نهاية الأسبوع
ثلاث سنوات.
127
00:08:42,816 --> 00:08:44,841
ويلاحظ جيمي،
صدقني.
128
00:08:45,786 --> 00:08:48,914
ليزا ميلر، WNYX Newsradio،
في الحي الصيني.
129
00:08:50,657 --> 00:08:52,056
اعذرني.
130
00:08:53,961 --> 00:08:58,227
ليزا، هل سمعت هذا التعبير من قبل
أن "الرحلة هي مكافأتها الخاصة"؟
131
00:09:01,568 --> 00:09:05,766
هذا عميق جدًا يا ديف.
كما تعلمون، لرجل رياضي.
132
00:09:16,016 --> 00:09:18,007
- إد!.. إد!.. إد؟..
- في الأسفل هنا.
133
00:09:18,552 --> 00:09:23,285
- يا إلهي، إد. هل أنت بخير؟
- نعم. في بعض الأحيان الألم يجعلني
غثيان قليلا.
134
00:09:24,291 --> 00:09:26,156
ما الذي يدور في ذهنك؟
135
00:09:26,827 --> 00:09:30,058
- منذ متى وأنت هنا
في WNYX، إد؟
- أربع سنوات.
136
00:09:30,364 --> 00:09:33,561
أربع سنوات، و...
أربع سنوات جيدة من ما سمعت.
137
00:09:33,800 --> 00:09:36,894
إد، سمعت للتو أنك أعطيت كاثرين
مقابلة آل جور.
138
00:09:37,070 --> 00:09:39,971
ولدي بعض الأفكار حول ذلك
والذي أود أن أشارككم به...
139
00:09:41,542 --> 00:09:43,373
بيل,
هل قابلت ديف؟
140
00:09:43,577 --> 00:09:46,512
رجل رياضي جديد، أليس كذلك؟
عظيم، أنا أحب الرياضة.
141
00:09:46,680 --> 00:09:50,207
- سمعت أنك الأفضل، يا صديقي.
- أين سمعت ذلك؟
142
00:09:50,551 --> 00:09:52,382
لقد سمعت شريط الاختبار الخاص بك...
143
00:09:52,553 --> 00:09:56,284
- أشياء جيدة. أنابيب جيدة، تسليم نظيف.
- أنا لم أرسل في الشريط.
144
00:09:57,891 --> 00:09:59,688
أنت من كندا، "إيه"؟
145
00:10:00,160 --> 00:10:02,560
- ويسكونسن، في الواقع.
- ويسكونسن! رائع.
146
00:10:02,763 --> 00:10:05,197
دولة البادجر،
أرض الألبان في البلاد.
147
00:10:05,365 --> 00:10:07,026
(بلهجة ويسكونسن السيئة)
"بلد عظيم هناك!"
148
00:10:08,201 --> 00:10:10,396
ليس بهذه السرعة يا إد!
149
00:10:10,737 --> 00:10:13,706
لا تظن أنني يجب أن أفعل
مقابلة آل جور؟
150
00:10:13,874 --> 00:10:16,035
لأن المقابلات الهاتفية تبقيني في حالة تأهب.
151
00:10:16,209 --> 00:10:19,474
وإذا لم أكن في حالة تأهب،
قد أبدأ للتو في قراءة الأخبار
بطيء جدًا،
152
00:10:19,813 --> 00:10:21,678
... مثل ثي-أنا-هو.
153
00:10:22,849 --> 00:10:25,647
- سأرى ما يمكنني فعله.
- شكرا يا صديقي،
154
00:10:25,819 --> 00:10:28,788
أعلم أنك ستفعل
القرار الصحيح.
155
00:10:29,856 --> 00:10:31,619
أنا أحب الجبن.
تشاو!
156
00:10:38,532 --> 00:10:40,523
حسنا، اه... كان ذلك تماما
عدم احترام، أليس كذلك؟
157
00:10:40,767 --> 00:10:44,396
أنا مدير الأخبار
لا يمكنه التحدث معي بهذه الطريقة.
158
00:10:45,172 --> 00:10:47,538
إد، كاثرين أرادت مني أن أخبرك بذلك،
- كلامها وليس كلامي - ...
159
00:10:47,708 --> 00:10:53,078
لديك خمس ثوان لسحب مؤخرتك السمينة
في المقصورة واتخاذ القرار الصحيح
في مقابلة آل جور.
160
00:10:53,880 --> 00:10:55,404
- القهوة، ديف؟
- نعم من فضلك.
161
00:10:55,582 --> 00:10:57,482
عظيم.
لقد انتهى الأمر عند الكشك.
162
00:10:57,985 --> 00:10:59,577
شكرا... شكرا لك.
163
00:11:05,058 --> 00:11:08,027
- إد؟
- حسنًا، هذا ما يفعله.
لقد استقلت.
164
00:11:08,328 --> 00:11:10,387
- أنا، أنا آسف، ماذا يا إد؟
- قلت إنني استقيلت.
165
00:11:10,664 --> 00:11:13,758
لن أتحمل هذا الجنون بعد الآن
لقد كان الأمر مع بيل،
166
00:11:13,934 --> 00:11:18,098
لقد كان الأمر مع كاثرين،
لقد حصلت عليه مع بيل كله
وموضوع كاثرين...
167
00:11:19,940 --> 00:11:23,376
لا أحتاج إلى أي فواتير
أو أي كاثرين في حياتي.
168
00:11:24,378 --> 00:11:27,040
- سأختار هذا خلال عطلة نهاية الأسبوع.
- حصلت عليه.
169
00:11:30,117 --> 00:11:33,382
إد، لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف
أنك تشعر بهذه الطريقة، ولكن، اه...
170
00:11:34,154 --> 00:11:36,782
من الواضح أنه لا فائدة من محاولتي
لأتحدث معك عن القرار الذي اتخذته
فكرت كثيرا في.
171
00:11:37,391 --> 00:11:38,824
لقد حصلت على هذا الحق.
172
00:11:40,027 --> 00:11:42,518
نعم، نعم، نعم. أعني،
كل ما أستطيع أن أخبرك به هو كم أنا آسف..
173
00:11:45,065 --> 00:11:48,694
أخبر جيمي أنه يمكنه العثور على أحمق آخر
لتشغيل هذه المحطة.
174
00:11:48,969 --> 00:11:50,834
سأمرر ذلك إليه، إد.
175
00:11:54,141 --> 00:11:56,166
ديف،
هل تصدق هذا؟
176
00:11:56,443 --> 00:11:59,901
يحصلون على 250 دولارًا مقابل واحدة من هذه الأشياء،
لا يشمل حتى السلاسل.
177
00:12:00,080 --> 00:12:02,139
ينظر. يرى؟
لا سلاسل.
178
00:12:03,216 --> 00:12:05,844
السيد جيمس،
حالة إد هارلو...
179
00:12:06,019 --> 00:12:08,146
لقد تمت مواجهته
وحلها.
180
00:12:08,889 --> 00:12:10,516
واو، كان ذلك سريعا.
181
00:12:10,724 --> 00:12:13,318
أيها الصبي، أنت ذو دم بارد
ابن البندقية، ديف.
182
00:12:13,994 --> 00:12:17,930
لكن بارك الله فيك لم أكن أعتقد ذلك
لقد كنت من النوع الذي يطلق النار.
183
00:12:18,098 --> 00:12:20,794
حسنًا، في الواقع، استقال إد.
لكن هذا يوفر عليك مكافأة نهاية الخدمة لمدة أسبوعين.
184
00:12:20,967 --> 00:12:23,492
يترك؟ لا، لم أكن أريد أن يستقيل إد.
أردت منك طرده منه!
185
00:12:23,670 --> 00:12:25,900
حسنًا، إنها حقًا نقطة خلافية الآن،
أليس كذلك يا سيدي؟
186
00:12:28,075 --> 00:12:29,940
احصل على الصندوق، أليس كذلك يا ديف؟
187
00:12:30,110 --> 00:12:32,977
ديف، إد يستقيل ثلاث مرات في الأسبوع،
188
00:12:33,146 --> 00:12:37,173
في بعض الأحيان يأتي يوم الأحد
للانسحاب عدة مرات دون
أي الانحرافات.
189
00:12:37,651 --> 00:12:38,982
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.
190
00:12:39,152 --> 00:12:43,179
حسنًا، يبدو أن لديك
المشي والحديث نقطة خلافية
للتعامل معها، أليس كذلك؟
191
00:12:44,091 --> 00:12:46,252
استلمها!
192
00:12:49,963 --> 00:12:52,864
- إد، هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
- ليس الآن، أنا مشغول.
193
00:12:53,066 --> 00:12:54,863
انظر يا (إد)، هذا سيحدث حقًا
خذ دقيقة...
194
00:12:55,035 --> 00:12:58,232
- إد! إد! إد!
- ماذا؟
- ما رأيك في "نيويوركر" الخاص بي
فكرة فقرة "الأسبوع"؟
195
00:12:58,405 --> 00:12:59,997
لن ينجح الأمر.
196
00:13:00,173 --> 00:13:05,270
لكن، هل تعلم ماذا؟ كنت أقرأ
مقال في البث الشهري
حول هذه المحطة في لوس أنجلوس
التي بدأت للتو في القيام بذلك ...
197
00:13:05,445 --> 00:13:09,347
نعم، ولكن ماذا يفعل الناس في لوس أنجلوس
هل تهتم بمجلة نيويوركر للأسبوع؟
198
00:13:11,585 --> 00:13:16,488
لا لا لا. في لوس أنجلوس، نسميها
"لوس أنجيلينو للأسبوع"، أترى؟
199
00:13:16,690 --> 00:13:18,681
ولكن هذا مضحك، رغم ذلك.
200
00:13:21,061 --> 00:13:24,121
استمع، اه... البث الشهري
يقول أنه إذا كنت...
201
00:13:24,331 --> 00:13:26,526
ماثيو، أنا لا أقرأ
البث الشهري.
202
00:13:26,800 --> 00:13:29,530
الأغبياء فقط هم الذين يقرؤون
البث الشهري، حسنًا؟
203
00:13:30,036 --> 00:13:32,231
ولكن هذا لك لمدخلاتك.
204
00:13:35,609 --> 00:13:37,873
ماثيو، لا بأس. أنت تعرف،
قرأت البث الشهري أيضًا...
205
00:13:38,044 --> 00:13:40,410
أنا فقط لا أعرف
لماذا عليه أن يتحدث معي بهذه الطريقة.
206
00:13:47,821 --> 00:13:50,654
ماثيو، الأمور سوف تتغير.
عليك فقط أن تعطيه بعض الوقت.
207
00:13:50,824 --> 00:13:53,816
لقد أعطيته الوقت الكافي.
الأمور لن تتغير. لو سمحت.
208
00:13:56,463 --> 00:13:59,398
ماثيو، لا يمكنك أن تقول لأحد
عن هذا الآن ولكن...
209
00:14:00,567 --> 00:14:02,728
أنا في الواقع مدير الأخبار الجديد.
210
00:14:02,903 --> 00:14:03,927
ماذا؟
211
00:14:04,905 --> 00:14:07,635
- نعم. سأقوم بطرد إد.
- هل أنت جاد؟
212
00:14:09,176 --> 00:14:10,643
أخيراً!
213
00:14:12,646 --> 00:14:14,477
أوه، هذا عظيم، هذا...
شكرا لك يا ديفيد! شكرًا لك.
214
00:14:16,116 --> 00:14:18,277
هذا كل الحق.
سيتعين علينا الاحتفاظ بها لأنفسنا
في الوقت الحاضر، حسنا؟
215
00:14:30,263 --> 00:14:31,924
إد، هل يمكننا التحدث، من فضلك؟
إد؟
216
00:14:32,132 --> 00:14:34,066
إد؟ شكرًا.
217
00:14:39,539 --> 00:14:42,770
- أنا آسف، لقد شعرت بالإثارة.
كان علي أن أخبر أحداً
- ماثيو!
218
00:14:43,677 --> 00:14:47,272
- أخبر الجميع ماذا؟
- ديف هنا هو مدير الأخبار الجديد.
219
00:14:47,747 --> 00:14:50,147
(بصوت منخفض)
لا تخبر أحدا، رغم ذلك.
220
00:14:52,185 --> 00:14:53,413
ماذا؟
221
00:14:53,920 --> 00:14:56,480
أنا آسف، ليزا.
أردت حقا أن أقول لك
حول هذا في وقت سابق ولكن ...
222
00:14:57,157 --> 00:14:59,284
انتظر لحظة.
ماذا يحدث هنا؟
223
00:14:59,526 --> 00:15:02,051
ليزا، هل تعتقد أنك ذاهب
ليكون مدير الأخبار الجديد؟
224
00:15:04,030 --> 00:15:05,827
ما الذي تتحدث عنه؟
225
00:15:08,001 --> 00:15:12,062
هل ستبكي هنا أم...
سوف تقوم بحفظه
لركوب سيارة الأجرة إلى المنزل؟
226
00:15:12,305 --> 00:15:14,466
اسكت!
ريك، هيا.
227
00:15:14,674 --> 00:15:17,700
ومن الواضح أن هذا مهين للغاية
لها الآن.
228
00:15:18,345 --> 00:15:20,677
حلمها مات للتو.
229
00:15:22,749 --> 00:15:27,015
حسنًا، في الواقع، عرض جيمي هذه الوظيفة
إلى ليزا لكنها رفضت ذلك.
230
00:15:27,187 --> 00:15:29,052
وهذا صحيح، أليس كذلك، ليزا؟
231
00:15:29,923 --> 00:15:33,415
نعم.
هذا صحيح، أنا سعيد جدًا حيث أنا.
232
00:15:33,627 --> 00:15:38,030
أنا لست في مرحلة من مسيرتي حيث
الأمر يستحق بالنسبة لي أن أطرد شخصًا ما
حتى أتمكن من تولي عملهم.
233
00:15:40,567 --> 00:15:43,798
ديف، أعتقد رسميًا أنني أعمل لديك الآن.
إذًا، هل تريد مني أن أطرد (إد)؟
234
00:15:44,004 --> 00:15:49,203
لا، لا، لا، بيث.
لكن شكرا لك. شكرا جزيلا لك...
235
00:15:50,243 --> 00:15:52,905
لجهودكم...
دعنا نسميها موكسي.
236
00:15:54,714 --> 00:15:57,683
أطلق النار عليه في أقرب وقت
وهو يخرج من هذا الباب.
237
00:15:57,851 --> 00:16:00,149
- اعذرني؟
- اطرده هنا، الآن،
أمام الجميع.
238
00:16:00,320 --> 00:16:01,651
استمع لي،
وسوف تساعدك على أسفل الخط.
239
00:16:01,855 --> 00:16:05,814
أنت لا تثبت نفسك بالضبط
كشخصية ذات سلطة مع الموظفين.
240
00:16:06,126 --> 00:16:08,321
إنها على حق،
أنت تعرف.
241
00:16:10,196 --> 00:16:13,757
يبدو الأمر كما لو أنك تعرف كيف يقولون
أن يومك الأول في السجن
يجب أن تتصرف بجنون...
242
00:16:13,934 --> 00:16:17,165
وضرب شخص بالكرسي
حتى لا يعبث أحد معك؟
243
00:16:18,104 --> 00:16:20,698
لم أسمع ذلك قط في الواقع
من قبل، بيث.
244
00:16:26,813 --> 00:16:30,510
هل سيفي هذا الكرسي بالغرض أم تريد ذلك؟
واحدة أخف لضربه بها؟
245
00:16:33,687 --> 00:16:36,679
- إد، هل يمكنني التحدث معك في مكتبك لـ...
- لا، لا، عليك أن تقوم بتحديث رياضي.
246
00:16:36,856 --> 00:16:40,917
نحن نمارس الرياضة في الساعة 11 بعد الساعة.
لديك 30 ثانية. سنتحدث لاحقا.
يذهب! يذهب! يذهب!
247
00:16:44,230 --> 00:16:48,360
ما نوع الإشارة التي تريدها؟
مرئي، متداول، صوتي، إشارة مسبقة، العد التنازلي؟
248
00:16:48,601 --> 00:16:50,159
كل ما تفعله عادة سيكون على ما يرام.
249
00:16:50,337 --> 00:16:51,804
لا أعرف إذا كنت قد عملت
مع واحد من هؤلاء...
250
00:16:51,972 --> 00:16:53,132
نحن نسميها الميكروفون.
251
00:16:53,306 --> 00:16:55,900
شكرا بيل. كما تعلمون، لقد فعلت
قليلا من هذا في الكلية.
252
00:16:56,076 --> 00:16:57,941
ثم لن تحتاج إلى مساعدتي.
253
00:16:58,211 --> 00:17:00,008
فقط، فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما أكون في،
حسنًا؟
254
00:17:00,280 --> 00:17:02,646
حسنًا،
نيويورك 108، فيلادلفيا 96.
255
00:17:02,816 --> 00:17:04,408
فيلادلفيا. فيلادلفيا.
256
00:17:04,584 --> 00:17:06,245
فيلادلفيا.
هل هذا جيد بالنسبة للمستوى؟
257
00:17:06,419 --> 00:17:08,614
بخير.
فيلادلفيا.
258
00:17:08,888 --> 00:17:10,219
حسنًا، اه،
فيلادلفيا سفنتي سيكسرز.
259
00:17:10,390 --> 00:17:12,449
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما أكون في ذلك الوقت، بيل.
260
00:17:12,659 --> 00:17:15,093
فيلادلفيا 76ers.
261
00:17:15,261 --> 00:17:16,489
فيلادلفيا 76ers.
262
00:17:16,696 --> 00:17:20,564
فيلادلفيا سفنتي سيكسرز....
263
00:17:22,469 --> 00:17:23,959
...لعبت مباراة كرة السلة اليوم.
264
00:17:24,137 --> 00:17:25,434
هنا بيل ماكنيل
لأخبرك بكل شيء عنه.
265
00:17:26,239 --> 00:17:29,072
لعب نيكس علاقة غرامية
في ماديسون سكوير الليلة الماضية...
266
00:17:29,242 --> 00:17:32,473
قاد تشارلز أوكلي الأولاد باللون الأبيض
والأزرق إلى الإحراج 108-96...
267
00:17:32,746 --> 00:17:36,045
من أورلاندو ماجيك في الثانية
من سلسلة الألعاب الخمس...
268
00:17:36,216 --> 00:17:37,740
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
269
00:17:39,819 --> 00:17:42,845
إد، اه، أنا آسف لأنني لست كثيرا
من اه رجل رياضي.
270
00:17:43,089 --> 00:17:44,386
أوه حقًا؟
271
00:17:45,859 --> 00:17:49,295
- إد، هل يمكننا التحدث عن ذلك في مكتبك، من فضلك؟
- لا، سنتحدث عن ذلك هنا.
272
00:17:49,462 --> 00:17:54,661
لا أعلم لماذا قام (جيمي) بتعيينك
لكن اخرج من هنا بحق الجحيم.
أنت مطرود!
273
00:18:03,443 --> 00:18:07,174
إد، أعتقد أنه إذا ذهبت إلى مكتبك،
أستطيع أن أشرح.
274
00:18:07,547 --> 00:18:09,515
- هذا يجب أن يكون جيدا.
- أوه، سيكون.
275
00:18:12,018 --> 00:18:14,953
إد، هل تعرف المعنى؟
من كلمة "السخرية"؟
276
00:18:20,160 --> 00:18:21,889
اوه هيا...
277
00:18:22,095 --> 00:18:23,426
إد الفقراء.
278
00:18:23,930 --> 00:18:26,922
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أردت إخراج (إد) من هنا
بقدر أي شخص.
279
00:18:27,133 --> 00:18:32,002
ليزا، لا يزال الأمر محزنًا للغاية
عندما يكون أحد أفراد الأسرة
يجب إنهاؤه.
280
00:18:37,310 --> 00:18:39,608
سيحتاج إد إلى لحظة لاستيعاب هذا.
281
00:18:39,779 --> 00:18:42,145
كنت متأكدا من أنك ذاهب
أن أكون هناك لمدة ساعة على الأقل.
282
00:18:42,315 --> 00:18:44,977
أوه، لا، لا، لا. لقد أوضحت الحقائق للتو
لإد...
283
00:18:45,552 --> 00:18:50,990
وأعطيته مذكرة مختصرة
هذا النوع من الخطوط العريضة للعوامل
الذي أدى إلى هذا القرار..
284
00:18:54,094 --> 00:18:57,962
و... أعتقد ذلك
هذا هو رد فعل معقول تماما
مع الأخذ في الاعتبار الظروف.
285
00:18:58,264 --> 00:19:01,665
ديف، إذا كان لديك لحظة،
لدي بعض الأفكار التي أود
لأشارككم...
286
00:19:02,235 --> 00:19:03,930
أوه نعم، نعم،
شيء آل غور، نعم، نعم.
287
00:19:04,204 --> 00:19:06,468
- كاثرين، سوف تفعلين ذلك
مقابلة آل جور، حسنًا؟
- شكرًا لك.
288
00:19:06,873 --> 00:19:09,671
شكرًا لك.
أنا آسف، بيل، أفكارك؟
289
00:19:11,744 --> 00:19:15,009
لماذا؟
لأنني الرئيس، بيل. لهذا السبب.
لهذا السبب يا بيل.
290
00:19:15,415 --> 00:19:19,852
ولن يتم التلاعب بي
لن أتناقض،
ولن أخاف.
291
00:19:26,559 --> 00:19:29,528
لم أكن أدرك أنك رجل
بهذه القناعات القوية..
292
00:19:30,296 --> 00:19:35,233
من هذا المثابرة الأخلاقية العميقة،
أو مثل هذا المركز الرائع ...
293
00:19:35,435 --> 00:19:38,268
حسنًا يا بيل
أنا لن امتص إلى أي منهما.
294
00:19:38,638 --> 00:19:43,701
حسنا، لقد استبعدت كل خياراتي.
كل ما تبقى هو الطعن في الظهر.
295
00:19:44,711 --> 00:19:47,475
ماثيو، هل يمكنني أن أستعير لك الكرسي
لثانية؟
296
00:19:54,554 --> 00:19:58,547
إد، انظر، أعرف أن هذا لن يعني الكثير
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مرجع ...
297
00:19:58,725 --> 00:20:00,022
أنا أكثر من سعيد للمساعدة.
298
00:20:00,226 --> 00:20:03,059
أوه، شكرًا لك، لكن، أنا بخير.
في الواقع، أنا عظيم!
299
00:20:03,696 --> 00:20:04,663
هذا جيد، إد.
300
00:20:04,864 --> 00:20:07,992
لأنني سأذهب عبر الشارع
الآن، إلى WXYP.
301
00:20:08,168 --> 00:20:10,568
- هل تعرف من يدير WXYP؟
- لا.
302
00:20:10,737 --> 00:20:13,035
كيف يمكن لك.
يتعلق الأمر بإذاعة الأخبار.
303
00:20:13,206 --> 00:20:16,039
صديقي القديم في الكلية
توم نوفاشيك.
304
00:20:16,309 --> 00:20:18,300
وقد أخبرني توم نوفاشيك...
305
00:20:18,478 --> 00:20:22,676
لدي عرض دائم
ليكون مدير أخباره
في أي وقت أريد.
306
00:20:23,049 --> 00:20:25,950
إذن.. يا إلهي..
إلى متى أيها المصاصون!
307
00:20:28,221 --> 00:20:29,415
هذا عظيم، إد.
308
00:20:29,589 --> 00:20:32,786
أعتقد أن هذا أمر رائع بالنسبة لإد.
أعتقد أننا يجب أن نكون جميعاً سعداء من أجل إد.
309
00:20:33,126 --> 00:20:36,357
أعني أن هذا سيظهر لك. أعني،
حتى السحابة الأكثر قتامة سيكون لها...
310
00:20:36,629 --> 00:20:39,257
ديف، لقد توقف WXYP عن العمل
منذ ثلاثة أشهر.
311
00:20:40,533 --> 00:20:43,297
طلبت من إد أن يقرأ البث الشهري.
312
00:20:45,605 --> 00:20:48,096
- ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
- ووكسيب.
313
00:20:48,274 --> 00:20:52,734
كما تعلمون، هذا المكان لم يتعافى أبدًا
منذ وفاة توم نوفاشيك.
314
00:21:03,389 --> 00:21:04,947
ديف، هل أردت التحدث معي؟
315
00:21:05,191 --> 00:21:07,182
أوه نعم. أوه، أرى أنك اشتريت
متجر السلع الرياضية هذا؟
316
00:21:07,427 --> 00:21:09,520
لا، لقد قررت الشراء
فريق الهوكي بدلا من ذلك.
317
00:21:09,729 --> 00:21:13,688
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- حسنًا، اه... شيئين يا سيدي.
- جيد.
318
00:21:14,434 --> 00:21:17,267
حسنًا، أولاً، أريدك أن تعدني
أنه عندما يحين وقتي هنا...
319
00:21:17,470 --> 00:21:19,938
سوف تخبرني بنفسك
ولا أجعل بديلي يطردني.
320
00:21:21,441 --> 00:21:22,999
ما هو الشيء الثاني؟
321
00:21:24,110 --> 00:21:29,275
حسنا، أريدك أن تعرف ذلك
أفهم الآن أن ماذا
لقد مررت بي اليوم،
كان اختبارا.
322
00:21:29,949 --> 00:21:34,409
يمكن أن يكون.
أو يمكن أن أكون أنا فقط أفعل ذلك
كل شيء كما أذهب على طول.
323
00:21:34,954 --> 00:21:37,081
- حسنا، ما هو؟
- لن تعرف أبدًا.
324
00:21:37,323 --> 00:21:40,690
ولكن، في كلتا الحالتين، أنت تعمل لصالحي الآن،
لذلك أراك غدا، ديف...
325
00:21:40,893 --> 00:21:42,485
الساعة 9 صباحًا هذه المرة!
326
00:21:47,734 --> 00:21:50,134
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، ليزا. اوه ليزا ...
327
00:21:51,871 --> 00:21:54,863
لما يستحق، أريد فقط
لأقول لك. أعتقد أنك ستفعل
مدير أخبار عظيم.
328
00:21:55,942 --> 00:21:57,204
أوه. حسنا، شكرا لك.
329
00:21:57,977 --> 00:22:00,946
ومن يدري، ربما سأفعل ذلك يومًا ما
الحصول على فرصة كبيرة في العمل.
330
00:22:01,114 --> 00:22:02,843
أنا متأكد من أنك سوف.
331
00:22:03,082 --> 00:22:08,714
ربما ليس اليوم وربما ليس غداً
ولكن... خلال ثلاثة أشهر.
أربعة، قمم.
332
00:22:09,088 --> 00:22:11,648
- شكرا على التصويت بالثقة.
- على الرحب والسعة.
333
00:22:14,894 --> 00:22:15,883
ماذا؟
334
00:22:16,095 --> 00:22:18,495
لديك، مثل، رمش...
335
00:22:18,665 --> 00:22:20,690
- لا...لست كذلك...
- هنا؟ أين؟
336
00:22:20,900 --> 00:22:23,460
لم تفهم... هل يمكنني ذلك؟
337
00:22:24,270 --> 00:22:26,238
- ها نحن ذا.
- شكرًا لك.
338
00:22:29,475 --> 00:22:30,999
استمع...
339
00:22:31,177 --> 00:22:35,045
أريد أن أشكركم على التغطية
بالنسبة لي هناك اليوم.
340
00:22:35,448 --> 00:22:37,473
يا إلهي، ذلك؟
من فضلك، ننسى ذلك.
341
00:22:37,650 --> 00:22:39,811
- لدي بالفعل.
- حسنًا، ليس عليك حقًا...
342
00:22:40,053 --> 00:22:41,918
- أراك غدا.
- الوداع.
343
00:22:44,724 --> 00:22:47,158
مرحبًا، أنا أبحث عن ديف نيلسون.
344
00:22:47,360 --> 00:22:50,056
- أوه، أنا ديف نيلسون.
- أوه مرحبا. أنا جيف آدامز.
345
00:22:50,330 --> 00:22:52,855
- الرجل الجديد
- ذوي الخوذات البيضاء، ذوي الخوذات البيضاء، أي نوع من الرجل الجديد؟
346
00:22:53,066 --> 00:22:54,533
- أم، رجل رياضي جديد.
- الرياضة؟
347
00:22:54,701 --> 00:22:57,067
- هل أنت بخير؟
- بخير، نعم، نعم.
348
00:22:58,805 --> 00:23:01,205
لذا، جيف، ما رأيك
من المباراة الكبيرة الليلة؟
349
00:23:01,374 --> 00:23:05,868
نيكس - أورلاندو؟ أوه، حسنا،
سجل شاكيل في الثلاثينيات المنخفضة
لكن نيكس 28-8 على أرضه.
أنا آخذ نيكس بحلول الساعة 12.
350
00:23:06,045 --> 00:23:07,945
من الجيد أن تكون على متن الطائرة، جيف!